Popular Translations
Muhammad Asad
Is such [a paradise] the better welcome - or the [hellish] tree of deadly fruit
Arthur John Arberry
Is that better as a hospitality, or the Tree of Ez-Zakkoum
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum
Arabic
أَذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢
Transliteration (2021)
adhālika khayrun nuzulan am shajaratu l-zaqūm